[中日翻译歌词]TrySail - Sail Out

书生

1. [ar:TrySail]
   
2. [ti:Sail Out]
   
3. [al:Youthful Dreamer]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:00.00]Sail Out
   
6. [00:00.50]TrySail
   
7. [00:01.00]Lyrics：田中花乃
   
8. [00:01.50]Music ：AYAME
   
9. [00:02.00]Arrange：谷口尚久
   
10. [00:02.50]
    
11. [00:03.23]どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく【即使再怎么的遥远 这双手 渐渐地向远方划去】
    
12. [00:09.41]明日はきっと “始まリ”のはじまリ【明天一定 是“开始”的开始】
    
13. [00:14.40]どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう【这是有 多么的开心 在期待着未来】
    
14. [00:20.58]揺れるコンパス 旅立ちの海【旋转的指南针 路途之海】
    
15. [00:25.14]
    
16. [00:32.06]きゆーんって 胸がしたよ この気持ちが夢と知った瞬間【悸动的内心 这种心情在梦中知晓的瞬间】
    
17. [00:42.92]広い青に 生まれた輝き 出発の合図(ツグナル)【广阔的蓝天 诞生闪耀的光辉 是出发的信号】
    
18. [00:52.35]
    
19. [00:54.03]不安だよ ほんとうは泣きたいほど【这份不安 能快要让人哭泣】
    
20. [00:59.70]サヨナラはツライし…それでも【说声再见是多么的难受…即便如此】
    
21. [01:05.32]「今しかない！」心が震えてるんだ 【「现在必须说出了！」内心在颤抖着】
    
22. [01:10.93]立ち止まる方がらしくないから【呆呆的站着真不像自己的作风】
    
23. [01:16.17]
    
24. [01:17.92]どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく【即使再怎么的遥远 这双手 渐渐地向远方划去】
    
25. [01:23.91]明日は少し 不自然な笑顔でも【虽然明天也摆出 不自然的笑容】
    
26. [01:29.03]どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう【但这是有 多么的开心 在期待着未来】
    
27. [01:35.32]揺わるコンパス 旅立ちの海【旋转的指南针 路途之海】
    
28. [01:40.37]
    
29. [01:45.82]もう これが最後と ふと思ったなら急に愛しくなる【已经 到了最后 突然觉得爱慕你】
    
30. [01:56.99]見慣れた天井の シミもね 柱のキズ跡も【一如既往的天花板 柱子上 刻着痕迹】
    
31. [02:06.80]
    
32. [02:08.12]目覚めたら 何度もチェックしたバッグ【醒来的时候 多少次紧紧抱着背包】
    
33. [02:13.68]転がしてゆくから 待っていて【不停地翻来覆去 在等着你】
    
34. [02:19.17]「行くしかない!」心の声を信じて【「只能前进了！」相信心声】
    
35. [02:24.84]絶対に 後悔はしたくない【绝对 不想去后悔】
    
36. [02:29.77]
    
37. [02:31.26]どんなに 強い風 高い波 押し寄せる日も【多么猛烈的 狂风 高高的巨浪 向我涌来的那一天】
    
38. [02:37.32]蹄めないよ 故郷(このぼしょ)に誓うよ【不会放弃 对着故乡发誓】
    
39. [02:42.24]雲の向こう側 この夜 突き抜けてゆく 【云层的对面 黑夜 渐渐穿透】
    
40. [02:48.36]摇れるセイル 始まリの海【摇曳的船帆 起始之海】
    
41. [02:53.16]
    
42. [03:08.97]小さな 都会の空には 数えきれない 【小小的 城市的天空 数也数不完】
    
43. [03:14.95]夢で渋滞。 だけど ひとリじゃない【停滞的梦 但是 你不是孤单的一人】
    
44. [03:19.75]
    
45. [03:21.37]どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく【即使再怎么的遥远 这双手 渐渐地向远方划去】
    
46. [03:27.43]明日はきっと “始まリ”のはじまリ【明天一定 是“开始”的开始】
    
47. [03:32.48]どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう【这是有 多么的开心 在期待着未来】
    
48. [03:38.97]揺れるコンパス 旅立ちの海【旋转的指南针 路途之海】
    
49. [03:43.46]
    
50. [03:50.00]翻译 BY 书生@萌动动漫论坛
    
51. [03:55.00]

复制代码

{:191:}    {:203:}

木戸衣吹

书生终于把签名换成RBQ应有的状态了

书生

木戸衣吹 发表于 2015-5-16 19:01
书生终于把签名换成RBQ应有的状态了

说了多少次了，我们是正规群（论坛）{:200:}
不要开口闭口都是RBQ。