[中日翻译歌词]Guilty Crown/罪恶王冠 （影视+游戏）相关歌曲歌词

醉者君

①本帖内所有歌词均不得发往百度贴吧、百度知道 等不支持日文和繁体的场所。
②使用请保留原本信息
③歌词多数非本人发布，但均为本人二次加工

书生

醉者君 发表于 2015-5-11 13:21
@书生

！！快，告诉我这种合集该怎么修改标题

现在的标题我是已经帮你修改好的了。以后就参照这个格式发帖。

{:194:}

醉者君

1.エウテルペ - EGOIST
（罪恶王冠 / ギルティクラウン 插入曲）

[ti:エウテルペ]
[ar:chelly(EGOIST)]
[al:Departures～あなたにおくるアイの歌~]
[by:Daydream✿]
[00:05.00]エウテルペ
[00:09.00]【罪恶王冠】插曲
[00:12.00]作詞/作曲/編曲:ryo(Supercell)
[00:16.00]歌:chelly(EGOIST)
[00:00.00]
[00:20.00]
[00:23.20]咲いた野の花よ / 盛開的原野之花唷
[00:31.20]あぁどうか 教えておくれ / 请務必、能告诉我
[00:38.70]人は何故 傷つけあって / 人們为什么要互相傷害
[00:46.70]争うのでしょう / 以致紛爭不斷呢
[00:55.00]
[00:55.50]凜と咲く花よ / 凜然綻開的花唷
[01:04.10]そこから何が見える / 從你那裡 能看到什麽
[01:10.50]人は何故 許しあうこと / 人們为什么連互相原諒
[01:18.60]できないのでしょう / 也做不到啊
[01:25.64]
[01:30.60]雨が過ぎて夏は / 盛夏的雨過后
[01:35.20]青を移した / 青空映照而過
[01:39.00]一つになって / 仿如一體渾然天生
[01:46.90]小さく揺れた / 小小的你輕輕搖曳
[01:51.20]私の前で / 在我的面前
[01:55.20]何も言わずに / 卻默然不語
[02:04.05]
[02:10.00]
[02:15.00]
[02:19.30]枯れていく友に / 渐渐枯萎的朋友啊
[02:27.20]お前は何を思う / 你們在思量着什麽
[02:34.50]言葉を持たぬ / 欲言又止
[02:38.50]その葉で なんと / 只有那葉仿佛
[02:42.80]愛を伝える / 把愛意傳達過來
[02:49.73]
[02:49.73]
[02:51.30]あぁ—— —— —— / 啊—— ——
[02:55.20]夏の陽は陰って / 夏日之陽已離去
[02:59.20]風が靡いた / 風兒輕拂面紗
[03:03.20]二つ重なって / 二者合二為一
[03:11.20]生きた証を / 那些生存過的印證
[03:15.30]私は唄おう / 我來唱出它們的心聲
[03:19.40]名もなき者のため / 為了 我那無名的摯友啊
[03:31.25]
[03:34.83]LRC BY Daydream✿ From Xiami music
[03:35.20]
[03:36.20]終わり

Lyrics, Music & Arrangement: ryo
Vocals: chelly

Recorded & Mixed by
Vocal Recorded & Mixed by 奥田泰次 (studio MSR)
Recorded at studio MSR, ryost
Mixed at studio MSR
Assisted by 井出 環 (studio MSR)

Mastered by Masato Morisaki
Mastered at SAIDERA MASTERING

歌曲页面：http://www.xiami.com/song/1770554728

醉者君

2.Departures～あなたにおくるアイの歌~ -
（罪恶王冠 / ギルティクラウン ED）

[ti:Departures～あなたにおくるアイの歌~]
[ar:Egoist]
[al:Departures～あなたにおくるアイの歌~]
[00:00.45]もうあなたから愛されることも 〖你已经不会再爱我〗
[00:07.84]必要とされることもない 〖也不再需要我〗
[00:14.34]そして私はこうして一人ぼっちで 〖于是乎我就这样孤零零一人〗
[00:22.96]EGOIST - Departures
[00:24.63]あの時あなたはなんて言ったの? 〖那时候你到底说了些什么?〗
[00:31.19]届かない言葉は宙を舞う 〖传递不了的话语飘荡空中〗
[00:37.72]わかってるのに今日もしてしまう 〖明明心里明白  今天却依旧许下〗
[00:44.60]叶わぬ願いごとを 〖无法实现的每份心愿〗
[00:50.64]Song: *~あなたにおくるアイの歌~*
[00:53.59]離さないで  〖不要松开〗
[00:57.71]ぎゅっと手を握っていて 〖请紧紧握住我的手〗
[01:01.23]あなたと二人 続くと言って 〖快说要跟你两人一起走下去〗
[01:07.78]繋いだその手は温かくて 〖十指相扣的手暖乎乎的〗
[01:19.50]優しかった 〖相当温柔〗
[01:24.12]
[01:34.59]あなたはいつもそうやって私を 〖你总是若无其事地惹怒我〗
[01:41.23]怒らせて最後に泣かすんだ 〖最后还弄哭人家〗
[01:47.65]だけど後になって 〖然而事过之后〗
[01:50.92]ごめんねっていうその顔 〖你对我说道歉的表情〗
[01:56.05]好きだった 〖我是如此喜欢〗
[02:00.05]
[02:03.60]離さないで 〖不要松开〗
[02:07.79]ぎゅっと そう思いっきり 〖请尽情地将我抱紧吧〗
[02:11.16]あなたの腕の中にいたい 〖我想跳进你的臂弯中〗
[02:18.12]二人でおでこをあわせながら 〖你我两人相互贴着额头〗
[02:26.40]
[02:29.51]眠るの (もう) 〖迈入梦乡〗
[02:31.84]もう二度とは会えないってことを知ってたの? 〖你早就知道我们不会再相见?〗
[02:47.35]
[03:03.92]離さないで 〖不要松开〗
[03:07.60]ぎゅっと あなたが好き 〖紧抱着我  我喜欢你〗
[03:11.29]もう一度だって笑ってくれないの 〖你就不能再一次对我展露笑容么〗
[03:17.93]あなたの温もりが消えちゃう前に 〖趁着你的温存尚未消逝之前〗
[03:29.52]抱きしめて 〖请紧拥我〗
[03:34.65]
[03:44.41]終わり

TV Anime "Guilty Crown" Ending Theme
Lyrics, Music & Arrangement: ryo
Vocals: chelly

Recorded & Mixed by Masashi Kudo (Zapp)
Recorded at HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS, studio MSR
Mixed at HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS
Assisted by Hiromi Fujikura (HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS), 井出 環 (studio MSR)

歌曲页面：http://www.xiami.com/song/1770554727

醉者君

3.Departures ～あなたにおくるアイの歌～ BOOM BOOM SATELLITES Remix -meteoric rain-
（罪恶王冠 / ギルティクラウン 插入曲）
[ti:Departures ~あなたにおくるアイの歌~ -BOOM BOOM SATELLITES Remix-]
[ar:EGOIST]
[al:Departures ~あなたにおくるアイの歌~]
[00:02.23]Departures ~あなたにおくるアイの歌~ -BOOM BOOM SATELLITES Remix-
[00:08.23]作詞/曲:ryo 編曲:BOOM BOOM SATELLITES
[00:36.46]唱:EGOIST
[00:43.00]
[00:45.23]もうあなたから愛されることも〖你已经不会再爱我〗
[00:52.54]必要とされることもない〖也不再需要我〗
[00:59.68]そして私はこうして一人ぼっちで〖于是乎我就这样孤零零一人〗
[01:14.78]あの時あなたはなんて言ったの? 〖那时候你到底说了些什么?〗
[01:21.90]届かない言葉は宙を舞う 〖传递不了的话语飘荡空中〗
[01:29.14]わかってるのに今日もしてしまう〖明明心里明白 今天却依旧许下〗
[01:36.82]叶わぬ願いごとを〖无法实现的每份心愿〗
[01:45.28]
[01:58.19]離さないで〖不要松开〗
[02:00.57]ぎゅっと手を握っていて〖请紧紧握住我的手〗
[02:06.28]あなたと二人　続くと言って〖快说要跟你两人一起走下去〗
[02:13.67]繋いだその手は温かくて〖十指相扣的手暖乎乎的〗
[02:26.75]優しかった〖相当温柔〗
[02:32.95]
[02:58.44]あなたはいつもそうやって私を 〖你总是若无其事地惹怒我〗
[03:05.32]怒らせて最後に泣かすんだ〖最后还弄哭人家〗
[03:12.61]だけど後になって〖然而事过之后〗
[03:16.36]ごめんねっていうその顔〖你对我说道歉的表情〗
[03:22.06]好きだった〖我是如此喜欢〗
[03:32.57]
[03:41.49]離さないで〖不要松开〗
[03:43.83]ぎゅっと　そう思いっきり〖请尽情地将我抱紧吧〗
[03:49.79]あなたの腕の中にいたい〖我想跳进你的臂弯中〗
[03:57.10]二人でおでこをあわせながら 〖你我两人相互贴着额头〗
[04:10.00]眠るの〖迈入梦乡〗
[04:13.00]
[04:14.00]もう二度とは会えないってことを知ってたの?〖你早就知道我们不会再相见?〗
[04:50.95]
[05:10.27]離さないで〖不要松开〗
[05:14.79]ぎゅっと　あなたが好き〖紧抱着我 我喜欢你〗
[05:19.68]もう一度だって笑ってくれないの 〖你就不能再一次对我展露笑容么〗
[05:25.71]あなたの温もりが消えちゃう前に〖趁着你的温存尚未消逝之前〗
[05:38.44]抱きしめて〖请紧拥我〗
[05:59.56]
[06:36.10]
[06:43.80]LRC BY 縁の空 From Xiami music

Remixed by BOOM BOOM SATELLITES

Sound Produced by ryo (supercell)

歌曲页面：http://www.xiami.com/song/1770554730

醉者君

4.My Dearest - supercell
（罪恶王冠 / ギルティクラウン OP）

[ti:My Dearest]
[ar:supercell]
[al:My Dearest]
[00:00.00]
[00:00.38]so, everything that makes me whole〖所以我把我所有的一切〗
[00:03.23]今君に捧げよう〖现在全献给你〗
[00:11.05]I'm Yours〖我是你的〗
[00:15.19]
[00:16.00]My Dearest
[00:19.00]TVアニメ「ギルティクラウン」OPテーマ
[00:22.00]作詞：ryo
[00:25.00]作曲：ryo
[00:28.00]編曲：ryo
[00:31.00]歌：supercell
[00:34.00]
[00:34.91]ねえ　こんなに笑えたこと〖呐 我能笑得如此释然〗
[00:42.94]生まれて初めてだよ〖有生以来还是第一次〗
[00:48.87]きっと私はね〖我一定是〗
[00:56.62]この日の為に間違いだらけの〖为了这一天的到来〗
[01:05.76]道を歩いてきたんだ〖才能走过无数错误的道路〗
[01:11.58]ずっと一人で〖总是孤独一人〗
[01:18.45]
[01:19.63]遠く遠くどこまでも遠く〖有多远就走多远〗
[01:23.72]君と二人　手を取って永遠に〖明明我们俩 能永远牵着手〗
[01:28.94]どこまでだって行けるはず〖无论何处都能到达〗
[01:33.81]もう一人じゃないと君はそう言い〖只因你说我不再孤独一人〗
[01:40.50]また笑う〖再一次笑了〗
[01:48.63]
[01:49.04]守るべき大事なものが今あって〖如今拥有该保护的重要事物〗
[01:54.67]だけど成すすべもなく立ち尽くす時は〖然而当你无计可施 驻足不前之时〗
[02:00.52]可能性を失って暗闇が君を覆い隠し〖当失去可能性 黑暗将你覆盖〗
[02:07.78]絶望に飲みこまれそうな時は〖快要被绝望淹没之时〗
[02:11.80]私が君を照らす明りになるから〖我将会化身为照亮你的明灯〗
[02:17.59]例えこの世界の王にだって消せはしない〖即使是这个世界的王也无法熄灭〗
[02:23.36]so, everything that makes me whole〖所以我把我所有的一切〗
[02:26.15]今君に捧げよう〖现在全献给你〗
[02:33.93]I'm Yours〖我是你的〗
[02:37.42]
[02:40.88]ねえ　この世界にはたくさんの〖呐 这个世界一定有着〗
[02:48.84]幸せがあるんだね〖无数的幸福吧〗
[02:54.60]いつか二人なら〖如果我能伴你左右的话〗
[03:01.27]
[03:03.19]誰かが君のことを嘘つきと呼んで〖纵使有人当着你脸叫你骗子〗
[03:09.12]心無い言葉で傷つけようとしても〖纵使谁想用苛刻的话伤害你〗
[03:14.53]世界が君のことを信じようともせずに〖纵使整个世界抛弃你不再信任你〗
[03:20.41]茨の冠を被せようとしても〖给你戴上荆棘之冠〗
[03:26.24]私は君だけの味方になれるよ〖我会成为你唯一的同伴〗
[03:31.82]その孤独　痛みを私は知っている〖你的孤独与痛苦我都感同身受〗
[03:37.65]so, everything that makes me whole〖所以我把我所有的一切〗
[03:40.23]今君に捧げよう〖现在全献给你〗
[03:48.38]I'm Yours〖我是你的〗
[03:52.16]
[04:23.49]いつか私を知ることができたなら〖倘若有一天你终于发现了我〗
[04:28.97]必ずその場所に私はいるから〖我一定会等候在那里〗
[04:34.71]そこに希望の欠片すらなかったとしても〖尽管那里一点希望也没有〗
[04:40.25]私が在ってはならないものであっても〖即便我是个不允许存在的人〗
[04:46.08]君は忘れないでいてくれることを〖你也不曾忘记过我〗
[04:51.64]誰よりも私がそのことを知ってる〖这点我比谁都要清楚〗
[04:57.52]だから私は君のために全てを〖所以我愿意将自身的一切〗
[05:02.86]今　捧ごう〖就此 献给你〗
[05:13.09]
[05:20.00]終わり
[05:30.00]

TV Anime "Guilty Crown" Opening Theme
Lyrics, Music & Arrangement: ryo
Strings Arrangement: Crusher Kimura
Sound Produced by ryo
Vocals: Koeda
Piano: ryo
Guitar: Okiya Ohkoshi
Bass: nim
Drums: Masuke Nozaki
1st Violin: Crusher Kimura
2nd Violin: Hanako Uesato
Viola: Shouko Miki
Cello: Sakura Uechi (上地さくら)

Recorded & Mixed by Yasuhisa Kataoka (I to I communications, Co.)
Recorded at Studio Sound Valley, HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS, studio MSR
Mixed at prime sound studio form
Assisted by 宮本耕三 (Studio Sound Valley), Daisuke Takizawa (HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS), Seiji Itabashi (prime sound studio)

醉者君

5.βίος - 小林未郁
(罪恶王冠 / ギルティクラウン 插入曲）

[ti:βίος]
[ar:小林未郁]
[al:ギルティクラウン オリジナルサウンドトラック]
[00:01.44]Music: Hiroyuki Sawano
[00:21.23]Vocal: Mika Kobayashi
[00:37.62]
[00:40.27]die Ruinenstadt ist immer noch schön /废弃之墟 依旧美丽
[00:45.29]ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr /我一直在这 守候你归来
[00:51.44]in der Hand ein Vergissmeinnicht /紧握着 那支勿忘我
[00:59.74]
[00:59.86]It might be just like a bird in the cage /仿佛是笼中之鸟一般
[01:05.09]How could I reach to your heart /究竟如何才能触碰你的内心
[01:11.14]I need you to be stronger than anyone /我需要你变得比任何人都坚强
[01:14.94]I release my soul so you feel my song /我放开灵魂让你听见我的歌
[01:17.98]
[01:18.85]Regentropfen sind meine Tränen /雨滴化作了我的泪水
[01:23.57]Wind ist mein Atem und mein Erzählung /风带来了我的呼吸和故事
[01:29.27]Zweige und Blätter sind meine Hände /枝叶化作了我的身躯
[01:33.66]denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt /因为我的身体被冻结在根须之中
[01:38.38]wenn die Jahreszeit des Tauens kommt /当季节更替之时融解
[01:43.48]werde ich wach und singe ein Lied /我醒而歌唱
[01:49.33]das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast /你所给我的那朵勿忘我
[01:55.77]ist hier /就在这儿
[01:59.20]erinnerst du dich noch?  /你还记得吗
[02:01.65]erinnerst du dich noch an dein Wort das du mir /你记得的当初对我说的话
[02:07.21]gegeben hast? /还有哪些?
[02:09.01]erinnerst du dich noch? /你还记得吗?
[02:11.50]erinnerst du dich noch an den Tag an dem du mir/还记得那一天的你
[02:18.30]wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt/当这个季节的勿忘我盛开
[02:23.07]singe ich ein Lied /我将再次歌唱
[02:28.16]wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt/当这个季节的勿忘我盛开
[02:33.08]rufe ich dich /我将为你歌唱
[02:40.00]erinnerst du dich noch? /你还记得吗
[02:41.20]erinnerst du dich noch an dein Wort das du mir /你记得的当初对我说的话
[02:47.21]gegeben hast? /还有哪些?
[02:49.00]erinnerst du dich noch? /你还记得吗
[02:52.20]erinnerst du dich noch an den Tag an dem du mir/还记得那一天的你
[02:59.00]
[02:59.31]It could be the whole of the problem, change your body /这可能是问题的全部，改变你的身体
[03:04.28]I need you to be stronger than anyone /我需要你变得比任何人都坚强
[03:08.77]I release my soul so you feel my song /我放开灵魂让你听见我的歌
[03:14.95]Feel my move /感受我的爱
[03:20.00]
[03:20.15]Regentropfen sind meine Tränen /雨滴化作我的眼泪
[03:24.93]Wind ist mein Atem und mein Erzählung /风带来了我的呼吸和故事
[03:30.40]Zweige und Blätter sind meine Hände /枝叶化作了我的身躯
[03:34.81]denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt /因为我的身体被冻结在根须之中
[03:39.64]wenn die Jahreszeit des Tauens kommt /当季节更替之时融解
[03:44.69]werde ich wach und singe ein Lied /我醒而歌唱
[03:50.30]das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben hast /你所给我的那朵勿忘我
[03:56.18]ist hier /就在这儿
[04:02.18]Lrc BY TAE.
[04:28.17]<END>

Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Mika Kobayashi
Lyrics: Rie

Musicians
Keyboards, Programming & Backing vocal: Hiroyuki Sawano
Drums: Yu "masshoi" Yamauchi
Bass: Toshino Tanabe
Guitars: Hiroshi Iimuro
Additional voice & Backing vocal: mpi
Backing vocal: yassh!!

歌曲页面：http://www.xiami.com/song/1770711694

醉者君

7.Ready to Go - David Whitaker

[ti:Ready to Go]
[ar:澤野弘之]
[al:ギルティクラウン オリジナルサウンドトラック]
[00:01.00]Ready to Go <feat. David Whitaker>
[00:03.50]
[00:04.00]PCゲーム「ギルティクラウン」オリジナル サウンドトラック
[00:06.00]PC ADV冒险游戏「罪恶王冠」失落的圣诞节 插曲
[00:07.00]歌：David Whitaker
[00:07.80]
[00:10.48]Locked and loaded, ready to go【锁定，填装，蓄势待发】
[00:12.68]if you take us on then under you go【如果我们能一起前进】
[00:15.17]The plan is simple【这计划很简单】
[00:16.69]We fight to win【赢得战斗】
[00:17.95]Try to take our freedom【走自己的路】
[00:19.56]Let the battle begin【让战斗开始】
[00:20.61]
[00:30.49]See the world's been broken【看到世界一点点崩坏】
[00:31.54]We've lost too much already【我们已经失去太多】
[00:33.46]Time is still ticking【时间仍在继续】
[00:34.90]People need to be ready【人们需要做好准备】
[00:35.94]Take back what they took from you【夺回被他们抢走的东西】
[00:38.17]Search for the truth【寻找真相】
[00:39.43]Break the limits they place on you【打破他们的束缚】
[00:41.78]Never give up on your friends【永远不要放弃你的朋友】
[00:44.03]Show 'em how you do【向他们展示你的行动】
[00:46.01]We'll get 'em all free【我们会让所有人自由】
[00:48.67]iT'S TIME TO GET FREED【是时候该得到解脱了】
[00:50.44]
[01:00.32](Hit 'em)【命中！】
[01:01.00]Since we can't go back【既然我们不能回头】
[01:02.14]We gotta move forward【必须勇往直前】
[01:03.60]Learn how to do that to see where we're going【确认怎么做，到哪里去】
[01:06.13]My friends by my side we'll stand【我和朋友们一心同体】
[01:08.66]Even when you close in【当你身陷敌阵时】
[01:09.79]Cause you know【你知道】
[01:10.89]You can't keep us down【你不能让我们失望】
[01:12.31]We won't give in【我们不会屈服】
[01:13.42]You can't keep us down【你不能让我们失望】
[01:14.92]We won't stand for what you're doin'【就算我们不明白你的做法】
[01:16.47]You can't keep us down【你也不能让我们失望】
[01:17.49]we won't give in【我们不会屈服】
[01:18.74]you can't keep us down【你不能让我们失望】
[01:19.95]we won't give in【我们不会屈服】
[01:20.82]
[01:22.43]we can't go back【我们不能回头】
[01:24.84]we gotta move forward【必须勇往直前】
[01:27.42]Learn how to do that to see where we're going【确认怎么做，到哪里去】
[01:30.35]Because, you see【因为，你看】
[01:31.35]My friends by my side we will stand【我和朋友们一心同体】
[01:32.65]Even when you close in【当你身陷敌阵时】
[01:35.05]You can't keep us down【你不能让我们失望】
[01:36.84]We won't give in【我们不会屈服】
[01:37.71]you can't keep us down【你不能让我们失望】
[01:39.95]We won't stand for what you're doin'【即使我们不明白你的做法】
[01:41.17]
[01:41.60]Locked and loaded, ready to go【锁定，填装，蓄势待发】
[01:43.62]if you take us on then under you go【如果我们能一起前进】
[01:46.34]The plan is simple【这计划很简单】
[01:47.71]We fight to win【赢得战斗】
[01:48.89]Try to take our freedom【走自己的路】
[01:50.91]Let the battle begin【让战斗开始】
[01:51.13]
[01:51.54]Locked and loaded, ready to go【锁定，填装，蓄势待发】
[01:52.76]if you take us on then under you go【如果我们能一起前进】
[01:56.48]The plan is simple【这计划很简单】
[01:57.75]We fight to win【赢得战斗】
[01:58.92]Try to take our freedom【走自己的路】
[02:00.18]Let the battle begin【让战斗开始】
[02:01.61]
[02:17.38]Fact or fiction【虚假还是现实】
[02:18.77]Truth is that the surprise attack made us all victims【现实是我们严重受挫】
[02:21.10]We lost many but still carry on living strong【我们失去了很多但仍对未来充满希望】
[02:24.46]Though you did your best to take our freedom【虽然为了我们的自由 你已尽力】
[02:27.54]We want it back for good【希望我们重归于好】
[02:28.95]We don't believe that you came to help with a cure【我们不相信 只有你一个人能缓解我们的伤痛】
[02:31.16]More like【就像】
[02:32.16]Turn us on each other to insure your own word as bond【我们确认彼此的名字 来保证我们的羁绊】
[02:35.17]But our only response is rebellion【但是我们唯一能做的 就是谋反】
[02:37.72]
[02:42.88]Push your propaganda if you must【如果必要的话 去宣传你的精神】
[02:45.46]Steal the government we don't trust【将我们不信任的组织推翻】
[02:47.83]Tell the world you came to save us?【告诉世界你来拯救我们？】
[02:50.57]Take your time【抓紧时间】
[02:51.63]We're armoring up【我们已经武装完毕】
[02:53.04]We can't get back all we've lost【我们无法取回已失去的东西】
[02:55.45]But we'll recover what we can【但稍事休息就可继续上路】
[02:57.97]The fight we bring is to set things right【在战斗中我们带来的是是真理】
[03:00.40]Doesn't matter what you try【随意你去反抗】
[03:01.82]We will stand【我们会坚守奋战】
[03:03.26]
[03:03.62]Because we can't go back【因为我们不能回头】
[03:06.26]we gotta move forward【必须勇往直前】
[03:08.93]Learn how to do that to see where we're going【确认怎么做，到哪里去】
[03:12.79]My friends by my side we will stand【我和朋友们一心同体】
[03:15.18]Even when you close in【当你身陷敌阵时】
[03:17.93]You can't keep us down【你不能让我们失望】
[03:19.24]We won't give in【我们不会屈服】
[03:20.48]you can't keep us down【你不能让我们失望】
[03:21.81]We won't stand for what you're doin'【即使我们不明白你的做法】
[03:23.23]
[03:23.96]Because we can't go back【因为我们不能回头】
[03:26.51]we gotta move forward【必须勇往直前】
[03:28.89]Learn how to do that to see where we're going【确认怎么做，到哪里去】
[03:32.28]No back【不要回头】
[03:32.90]My friends by my side we will stand【我和朋友们一心同体】
[03:35.78]Even when you close in【当你身陷敌阵时】
[03:38.13]You can't keep us down【你不能让我们失望】
[03:39.42]We won't give in【我们不会屈服】
[03:40.62]you can't keep us down【你不能让我们失望】
[03:41.90]We won't stand for what you're doin'【即使我们不明白你的做法】
[03:43.71]
[03:45.11]
[03:46.04]This is My Guilty Crown【这是就是我的「罪恶王冠」】
[03:51.45]i'll fight for what i believe【我为我的信仰而战】
[03:55.92]This is My Guilty Crown【这是就是我的「罪恶王冠」】
[04:00.82]I'll fight with my friends to set my friends free【我与朋友们战斗 为了朋友们的自由】
[04:03.61]
[04:06.50]BY shentongabcd
[04:11.65]

Music: Hiroyuki Sawano
Rap & Lyrics: David Whitaker

Musicians
Keyboards & Programming: Hiroyuki Sawano
Drums: Yu "masshoi" Yamauchi
Bass: Toshino Tanabe
Guitars: Hiroshi Iimuro

歌曲页面：http://www.xiami.com/song/1770711697

醉者君

8.friends - mpi

[ti:friends]
[ar:泽野弘之 ]
[al:Guilty Crown Original Sound Tracks]
[by:xyk_myxyk——百度贴吧/英文歌词翻译-sj5sj5]
[00:00.00]friends
[00:02.00]lyrics: mpi
[00:04.00]music: Hiroyuki Sawano
[00:06.00]vocal: mpi
[00:08.00]Keyboards & Programming: Hiroyuki Sawano
[00:10.00]Drums: Yu “masshoi" Yamauchi
[00:12.00]Bass: Toshino Tanabe
[00:14.00]Guitars: Hiroshi limuro
[00:16.34]You have a king of the power /你拥有王之力量
[00:18.69]Yeah you got it /是的，就是这样
[00:20.29]Somebody might be a flower /有人像花儿一样
[00:22.57]Yeah you got it /是的，就是这样
[00:24.91]It's time to get ready /是时候做好准备
[00:26.75]All you have really time to share /是时候展现你拥有的一切了
[00:30.50]Take your chance /把握机会吧
[00:32.48]It could be the whole of the problem change your body /一切的问题都在于你能否改变自己
[00:36.28]But I need you to be stronger than anyone /但我需要你比任何人都强大
[00:40.41]It's time now to speed up /是时候加速了
[00:42.88]All you have to do is make some friends /你要做的就是结交朋友
[00:46.53]
[00:50.28]We might be just like a bird in the cage /我们就像笼中的鸟
[00:54.26]How could I reach to your heart? /我如何才能碰触你的真心？
[00:57.24]Coming soon /快来吧
[00:58.29]How can you dance like a clown in the tent? /你怎么能像帐篷里的小丑那样舞蹈？
[01:01.57]You can change your self /你可以改变你自己
[01:03.36]until you'll find the seventh friend /直到你找到第七个朋友
[01:09.25]Here we go /出发吧
[01:09.72]Come with me /和我一起
[01:10.97]Then you open your mind /打开你的心扉
[01:12.96]Here we go /出发吧
[01:13.90]Moving on /快跟上
[01:14.90]Grooving on /尽情享受
[01:15.84]Grooving on /尽情享受
[01:16.89]Then we know /然后才知道
[01:17.94]We never see each other again /我们再也无法相会
[01:19.77]Just look so fine /只是看上去很好
[01:22.77]All of your friends with hearts /你所有的真心朋友
[01:25.77]
[01:33.94]You have a king of right hand /你有一个得力的王
[01:36.39]Yeah you got it /是的，就是这样
[01:37.97]Somebody might be a flower /有人像花儿一样
[01:40.32]Yeah you got it /是的，就是这样
[01:42.51]It's time to get ready /是时候做好准备
[01:44.60]All you have to do is make some friends /你要做的就是结交朋友
[01:47.94]
[01:51.42]We might be just like a bird in the cage /我们就像笼中的鸟
[01:55.26]How could I reach to your heart? /我如何才能碰触你的真心？
[01:58.50]Coming soon /快来吧
[01:59.60]How can you dance like a clown in the tent? /你怎么能像帐篷里的小丑那样舞蹈？
[02:02.88]You can change your self /你可以改变你自己
[02:04.71]until you'll find the seventh friend /直到你找到第七个朋友
[02:10.64]Here we go /出发吧
[02:11.50]Come with me /和我一起
[02:12.45]Then you open your mind /打开你的心扉
[02:14.59]Here we go /出发吧
[02:15.53]Moving on /快跟上
[02:16.63]Grooving on /尽情享受
[02:17.57]Grooving on /尽情享受
[02:18.63]Then we know /然后才知道
[02:19.66]We never see each other again /我们再也无法相会
[02:21.56]Just look so fine /只是看上去很好
[02:24.65]All of your friends with hearts /你所有的真心朋友
[02:27.17]
[02:28.86]Yeah I've never got satisfied /我从未满足
[02:33.21]No /不
[02:37.04]Yeah it's gonna be getting worst /似乎变得更糟
[02:41.17]No /不
[02:42.30]
[02:50.80]Here we go /出发吧
[02:51.80]Shaking the ground /震撼大地
[02:52.88]Then you open your self /打开你的心扉
[02:54.83]Here we go /出发吧
[02:55.97]Moving on /快跟上
[02:56.92]Grooving on /尽情享受
[02:58.02]Grooving on /尽情享受
[02:59.05]Then we know /然后才知道
[03:00.01]We never see each other again /我们再也无法相会
[03:01.95]Just look so fine /只是看上去很好
[03:04.79]All of your friends with hearts /你所有的真心朋友
[03:07.25]Here we go /出发吧
[03:08.15]Come with me /和我一起
[03:09.15]Then you open your mind /打开你的心扉
[03:11.19]Here we go /出发吧
[03:12.23]Moving on /快跟上
[03:13.22]Grooving on /尽情享受
[03:14.12]Grooving on /尽情享受
[03:15.17]Then we know /然后才知道
[03:16.16]We never see each other again /我们再也无法相会
[03:17.96]Just look so fine /只是看上去很好
[03:21.29]All of your friends with hearts /你所有的真心朋友
[03:24.42]<Music>
[03:47.89]<End>

Music: Hiroyuki Sawano
Vocal & Lyrics: mpi

Musicians
Keyboards & Programming: Hiroyuki Sawano
Drums: Yu "masshoi" Yamauchi
Bass: Toshino Tanabe
Guitars: Hiroshi Iimuro

歌曲頁面：http://www.xiami.com/song/1770711698