[中日翻譯歌詞]刀劍神域 ―Lost Song―ED - 夜の虹を越えて

NNH

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2791843

1. [ar:春奈るな]
   
2. [ti:夜の虹を越えて]
   
3. [al:Candy Lips]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:01.00]『夜の虹を越えて』
   
6. [00:03.00]刀劍神域 ―Lost Song― ED
   
7. [00:05.00]歌：春奈るな
   
8. [00:07.00]作詞：大塚利恵  作曲：安永龍平
   
9. [00:09.00]翻譯：Winterlan
   
10. [00:10.00]
    
11. [00:10.24]凍てついた心が　砕け散る　大地へと【凍結的心　散落在這一片大地】
    
12. [00:19.30]傷ついたあの日も　もう二度と　還らない【傷心的那一天　再也不會　回來了】
    
13. [00:26.53]巡る星たちは　同じ軌道たどるのに【輪迴著的星星們　遵循著同樣的軌道】
    
14. [00:35.77]人はなぜ　足跡の無い道を【為何人們　卻無法讓腳步】
    
15. [00:42.32]行くのでしょう【前往到未知的所在呢】
    
16. [00:47.78]虹を架けましょう【一同將彩紅架起】
    
17. [00:52.00]どんな闇の中でも【無論路途有多少黑暗】
    
18. [00:56.95]小さく波打つ鼓動を【即使是在小的心跳】
    
19. [01:02.75]守り抜くため【也要守護著】
    
20. [01:06.18]いつの日か　温もりが【總有一天　這樣的溫柔】
    
21. [01:10.69]世界を満たす時まで【會有滿溢著整個世界的時候】
    
22. [01:14.99]何度も　儚い光【無數次中　那幻想的光芒】
    
23. [01:20.74]灯し続けよう【不停地照亮著】
    
24. [01:25.97]虹を架けましょう【讓我們一同將彩紅架起】
    
25. [01:30.30]
    
26. [01:32.94]とき 時間が消え去るまで【一直到時間是去之後】
    
27. [01:36.00]風の声　聴いていた【才聽到　風的聲音】
    
28. [01:42.42]この身もこの影も【想將我的身影】
    
29. [01:45.42]透明に　染めたくて【都融入透明裡】
    
30. [01:50.67]巡る星たちを　見上げ祈る事より【比起仰望著輪迴的星星們祈禱】
    
31. [01:59.40]この足で　今踏み出す一歩を　信じよう【還不如　相信自己　現在踏出的這一步】
    
32. [02:08.51]虹を集めましょう【讓我們一同收集彩紅】
    
33. [02:12.88]ありったけの色彩を【用上全部的色彩】
    
34. [02:17.74]生まれた意味を探すより【比起尋找著活著的意義】
    
35. [02:23.68]大切なこと【更加重要】
    
36. [02:26.99]痛みとか　哀しみが【悲痛也好　哀傷也好】
    
37. [02:31.42]世界のすべてじゃないから【但這一切都不是世界的全部】
    
38. [02:36.39]光を　胸の宙(そら)に【在心中無盡的宇宙裡　光芒會】
    
39. [02:41.59]灯し続けよう【不停地照亮著】
    
40. [02:46.34]微笑みのように【對你微笑著】
    
41. [02:49.71]
    
42. [03:07.05]愛し君に出会い【與最愛的你邂逅】
    
43. [03:11.48]果てしない喜び【那無盡的歡樂】
    
44. [03:16.23]忘れられないほどに孤独を強く　抱いて【也不夠讓我忘記　自己曾被孤獨緊緊地擁抱著】
    
45. [03:27.21]遥か未来へと【與遙遠的未來】
    
46. [03:31.39]思いを馳せるその瞬間(とき)【懷念著那開心的瞬間】
    
47. [03:36.13]涙が止めどなく溢れ出すのはなぜ【為何淚水卻止不住還不停地流溢著】
    
48. [03:45.43]虹を架けましょう【一同將彩紅架起】
    
49. [03:49.79]どんな闇の中でも【無論路途有多少黑暗】
    
50. [03:54.60]小さく波打つ鼓動を【即使是在小的心跳】
    
51. [04:00.69]守り抜くため【也要守護著】
    
52. [04:03.87]いつの日か　温もりが【總有一天　這樣的溫柔】
    
53. [04:08.29]世界を満たす時まで【會有滿溢著整個世界的時候】
    
54. [04:13.11]何度も　儚い光【無數次中　那幻想的光芒】
    
55. [04:18.36]灯し続けよう【不停地照亮著】
    
56. [04:23.10]虹を架けましょう【讓我們一同將彩紅架起】
    
57. [04:27.09]
    
58. [04:30.00]LRC BY NNH＠萌動動漫論壇
    
59. [04:33.00]翻譯 By Winterlan＠萌動動漫論壇
    
60. [04:36.00]

复制代码