[中日翻译歌词]戸惑い - 藤田麻衣子

醉者君

1. [00:00.73]「戸惑い」
   
2. [00:03.73]歌：藤田麻衣子  
   
3. [00:06.73]作词／作曲：藤田麻衣子
   
4. [00:09.73]NDS 「真・翡翠の雫～绯色の欠片2～」 OP
   
5. [00:12.73]
   
6. [00:19.25]上がった息を整えて〖调整好呼吸〗
   
7. [00:26.60]行ってしまった〖现在就要出发〗
   
8. [00:28.66]终电を见送って〖送别了末班电车〗
   
9. [00:32.18]芽生える戸惑いの感情〖萌生了迷惘的感情〗
   
10. [00:36.64]
    
11. [00:37.10]海浜公园の游歩道〖海滨公园的步行街〗
    
12. [00:44.56]二人歩いて〖两人走着〗
    
13. [00:46.50]いつもより少し〖比平时觉得稍微〗
    
14. [00:50.01]强引に感じるのは気のせい〖有些强硬的错觉〗
    
15. [00:56.01]
    
16. [00:56.45]明かりの消えた〖光线消失〗
    
17. [00:58.50]観覧车 湾岸线〖观览车 海湾沿岸线〗
    
18. [01:03.72]始発まであと四时间〖离出发还有四个小时〗
    
19. [01:07.71]
    
20. [01:08.24]戸惑う理由は〖迷惘的理由是〗
    
21. [01:12.64]恐いの惹かれて〖喜欢上你而觉可怕〗
    
22. [01:19.91]偶然に触れるだけで〖只是偶然触碰到你〗
    
23. [01:26.11]鼓动は脉を打つ〖脉搏就狂跳不止〗
    
24. [01:33.78]好きになってもいいの?〖我可以喜欢你吗？〗
    
25. [01:37.97]
    
26. [01:44.48]対岸に広がる〖在对岸蔓延起〗
    
27. [01:49.29]夜の高层ビルは〖夜晚的高楼〗
    
28. [01:53.80]航空障害灯〖飞机的指示灯〗
    
29. [01:57.40]赤く点灭を続けてる〖持续鲜红的一亮一灭〗
    
30. [02:02.95]
    
31. [02:03.75]闻きたい言叶〖想听的言语〗
    
32. [02:05.84]はぐらかすような返事〖像敷衍般的回答〗
    
33. [02:10.89]もっと知りたくなるのに〖明明还想了解更多〗
    
34. [02:15.27]
    
35. [02:15.56]空気もあなたも〖空气也好 你也好〗
    
36. [02:19.88]いつもと违う〖都与往常不同〗
    
37. [02:27.33]谁にでもこんなもどかしい〖不管是谁都如此急不可待〗
    
38. [02:33.45]気持ちになるわけじゃない〖不应该变成这种感受〗
    
39. [02:41.03]気づいてほしい心〖想要你注意到我的心〗
    
40. [02:50.90]
    
41. [02:55.90]凉しい夜风に〖凉爽的夜风中〗
    
42. [03:00.23]背中を押される〖你我背靠背〗
    
43. [03:07.61]偶然に触れるだけで〖只是偶然的触碰到你〗
    
44. [03:13.74]鼓动は脉を打つ〖脉搏就狂跳不止〗
    
45. [03:21.34]好きになってもいいの?〖我可以喜欢你吗？〗
    
46. [03:29.77]
    
47. [03:34.71]谁にでもこんなもどかしい〖不管是谁都如此急不可待〗
    
48. [03:40.70]気持ちになるわけじゃない〖不应该变成这种感受〗
    
49. [03:48.20]进んでしまう心〖想要前进的心〗
    
50. [03:58.16]
    
51. [04:06.54]静まる音〖安静的声音〗
    
52. [04:11.06]高鸣る胸〖激动的心情〗
    
53. [04:15.49]近づく距离〖靠近的距离〗
    
54. [04:20.06]时が止まる〖时间而停止〗
    
55. [04:24.04]
    
56. [04:25.04]
    
57. [04:26.04]终わり
    
58. [04:27.04]

复制代码

书生

今天怎么突然跑出来发歌词了。。。{:185:}{:185:}{:185:}

醉者君

书生 发表于 2015-2-21 21:46
今天怎么突然跑出来发歌词了。。。

{:196:}主要是想看看你还活着没