[中日翻译歌词]来自风平浪静的明天 ED2主题曲 やなぎなぎ - 三つ葉の結びめ

宫内莲华

1. [ti:三つ葉の結びめ]
   
2. [ar:やなぎなぎ]
   
3. [al:三つ葉の結びめ]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「三つ葉の結びめ」
   
6. [00:02.00]『TV动画「来自风平浪静的明天」ED2主题曲』
   
7. [00:05.00]作詞：やなぎなぎ
   
8. [00:07.00]作曲：出羽良彰
   
9. [00:09.00]編曲：出羽良彰
   
10. [00:11.00]歌　：やなぎなぎ
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:23.37]無言の言葉であやとりして【在沉默的話語中編織著手上的翻花繩】
    
13. [00:31.31]上手に出来たと笑ってみる【順利地做出來的瞬間　我也笑了起來】
    
14. [00:37.96]
    
15. [00:38.37]得意なのは誰にも気付かれぬように【比任何人都還要擅長　卻不被其他人所注意】
    
16. [00:46.00]心押し殺すこと　それひとつだけ【默默地壓抑自己的心　就只能這樣而已】
    
17. [00:53.47]
    
18. [00:53.73]でもとりまく綺麗なループは柔い力で【在美麗的圖形下有著溫柔的力量】
    
19. [01:02.22]手繰り寄せてくれるから【吸引著我專注在妳身上】
    
20. [01:10.90]
    
21. [01:11.50]鮮やかに結んで　この気持ごと【生動的模樣　也帶著我的心情】
    
22. [01:19.11]離れないように固く固く【緊密著不放開　更牢固地】
    
23. [01:27.04]ひと結び　人を結んで【繫上一個結　也將人們繫在一起】
    
24. [01:34.66]期待の止まない先へ【繫著有著無限期待的前方】
    
25. [01:38.09]あすへ行こう【向著明天　一起出發】
    
26. [01:41.88]
    
27. [01:55.14]求めたものなど本当は無く【其實我也沒有特別想追求的東西】
    
28. [02:03.07]憧れることに憧れてた【只是憧憬著能夠有著憧憬的事物】
    
29. [02:09.30]
    
30. [02:10.08]気づいた時　歩いた道は塞がれ【當注意到的時候　往常熟悉的道路卻已經崎嶇不堪】
    
31. [02:17.65]蒔いた筈だった目印も見えない【原本指引著方向的路標　現在也已經找不到了】
    
32. [02:25.12]
    
33. [02:25.32]北も南も見失って途方に暮れても【即使失去了方向　日暮也落下】
    
34. [02:33.87]空で待っててくれるなら【如果能再稍等一下天空的話】
    
35. [02:40.43]
    
36. [02:40.54]今高くかざして　消えないあかり【現在　天空上高掛著　不會消逝的星光】
    
37. [02:50.85]迷わないように強く強く【讓我不再迷惘　更加堅信著】
    
38. [02:58.72]うなだれた月も照らして【還有月光照亮著一切】
    
39. [03:06.36]確かな答えを示す　みちしるべ【給我著正確的方向　指引我前進】
    
40. [03:13.62]
    
41. [03:26.93]これから旅に出ようか【從現在開始了旅程】
    
42. [03:34.67]頼りない船に揺られ【乘著搖晃脆弱的小船】
    
43. [03:42.08]数えきれない嵐に糸を断たれ【無數的暴風切斷了繩線】
    
44. [03:47.49]体に雨が染み込んでも【就算全身濕透】
    
45. [03:53.00]
    
46. [03:53.19]その度に何度も結んで　この気持ごと【就這樣我無數次地將繩線繫上　這樣的感覺】
    
47. [04:08.87]解けないようにずっとずっと【讓繩線不斷繫上直到再也解不開】
    
48. [04:16.78]ひと結び　人を結んで【繫上一個結　也將人們繫在一起】
    
49. [04:24.39]期待の止まない先へ【繫著有著無限期待的前方】
    
50. [04:27.94]あすへ行こう【向著明天　一起出發】
    
51. [04:30.84]希望乗せて行こう【乘著希望　一起出發】
    
52. [04:35.86]
    
53. [04:38.86]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
54. [04:41.86]翻译 By Winterlan※萌爱歌词组
    
55. [04:44.86]~END~
    
56. [04:46.86]

复制代码

宫内莲华

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2744102