[中日翻译歌词]白箱 ED - Animetic Love Letter

F/A-22

1. [ti:Animetic Love Letter]
   
2. [ar:宮森あおい(CV.木村珠莉)&安原絵麻(CV.佳村はるか)&坂木しずか(CV.千菅春香)]
   
3. [al:COLORFUL BOX/Animetic Love Letter]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Animetic Love Letter」 「属于动画的情书」
   
7. [00:04.00]作詞・作曲：桃井はるこ
   
8. [00:08.00]編曲：渡辺剛
   
9. [00:12.00]歌：宮森あおい(CV.木村珠莉)&安原絵麻(CV.佳村はるか)&坂木しずか(CV.千菅春香)
   
10. [00:24.00]
    
11. [00:27.26]体だけじゃなくて (なくて) 〖不想只看见你的身体〗
    
12. [00:30.52]声だけではなくて (なくて) 〖也不想只听到你的声音〗
    
13. [00:33.83]君と一緒に過ごす 時間がほしい 〖而想拥有与你一起度过的时光〗
    
14. [00:39.28]
    
15. [00:39.39]少しつかれてひとやすみ 〖有些疲惫就休息片刻〗
    
16. [00:43.19]ミルクティーにドーナツ (ドーナツ) 〖奶茶加上甜甜圈〗
    
17. [00:46.33]覗いたら 〖从中窥视的话〗
    
18. [00:47.78]丸い世界が見えた…見えた! 〖能看见圆圆的世界〗
    
19. [00:53.19]
    
20. [00:54.21]好きな気持ちを伝えるには 〖确实想传达喜欢的心情〗
    
21. [00:57.41]ずっと想い続けるしかない 〖但一直以来除了继续思念别无他法〗
    
22. [01:00.65]気ばかり焦るけれどこつこつ ひとつひとつ 〖虽然焦躁不安 也要孜孜不倦 一步一个脚印〗
    
23. [01:07.38]一週間にいちど会える日は 〖每周一次的放送之日〗
    
24. [01:10.61]朝からなんだかそわそわして 〖清晨开始就坐立不安〗
    
25. [01:13.93]他の誰かに 悟られそう 〖仿佛会被旁人觉察〗
    
26. [01:17.82]ダメダメ…… 〖这样可不行〗
    
27. [01:19.57]
    
28. [01:19.68]Love Letter……君に届けたいの 〖情书 想要传递给你〗
    
29. [01:26.52]Love Letter……受け取ってくれるかな? 〖情书 你会收下么〗
    
30. [01:33.23]Love Letter……君に届けたいの 〖情书 想要传递给你〗
    
31. [01:39.79]Love Letter……受け取ってくれるかな? 〖情书 你会收下么〗
    
32. [01:45.98]
    
33. [01:52.73]夢の中じゃなくて (なくて) 〖不是在梦境之中〗
    
34. [01:55.99]まぼろしではなくて (なくて) 〖也不是在幻想〗
    
35. [01:59.26]次は生身の君に 触れてみたい 〖下次想触碰到你的真身〗
    
36. [02:04.71]
    
37. [02:04.83]イマジネーション あふれてく 〖想象洋溢而出〗
    
38. [02:08.57]ガラス越しのKiss! (Kiss!) 〖隔着玻璃的亲吻〗
    
39. [02:11.56]16:9のフレームは 〖16比9的安全框〗
    
40. [02:14.81]いらない、いらない…! 〖才不需要〗
    
41. [02:18.79]
    
42. [02:19.74]見えないおしゃれは コマ送りで 〖看不见的修饰来自〗
    
43. [02:22.95]ちょっとしたこだわりをみつけて 〖在多帧连放中的吹毛求疵〗
    
44. [02:26.10]｢かわいいよ｣とかじゃなくていいから 〖用语言形容“好可爱”之类的〗
    
45. [02:29.58]コトバにして 〖没有也不要紧〗
    
46. [02:32.83]一週間にいちど会えるから 〖每周一次的放送之日〗
    
47. [02:36.04]もはや、そのためだけに生きてる 〖已成为生存的唯一意义〗
    
48. [02:39.35]おなかすいても 眠くっても 〖即使为之空腹熬夜〗
    
49. [02:43.13]大丈夫…… 〖也没问题〗
    
50. [02:45.08]
    
51. [02:45.20]Love Letter……君に届けたいの 〖情书 想要传递给你〗
    
52. [02:52.17]Love Letter……受け取ってくれるかな? 〖情书 你会收下么〗
    
53. [02:58.56]Love Letter……君に届けたいの 〖情书 想要传递给你〗
    
54. [03:05.19]Love Letter……受け取ってくれるかな? 〖情书 你会收下么〗
    
55. [03:11.49]
    
56. [03:36.86]好きな気持ちを伝えるには 〖确实想传达喜欢的心情〗
    
57. [03:40.19]ずっと想い続けるしかない 〖但一直以来除了继续思念别无他法〗
    
58. [03:43.51]気ばかり焦るけれどこつこつ ひとつひとつ 〖虽然焦躁不安 也要孜孜不倦 一步一个脚印〗
    
59. [03:50.05]一週間にいちど会える日は 〖每周一次的放送之日〗
    
60. [03:53.28]朝からなんだかそわそわして 〖清晨开始就坐立不安〗
    
61. [03:56.58]他の誰かに 悟られそう 〖仿佛会被旁人觉〗
    
62. [04:00.47]ダメダメ…… 〖这样可不行〗
    
63. [04:03.93]
    
64. [04:05.88]Love Letter……君に届けたいの 〖情书 想要传递给你〗
    
65. [04:12.64]Love Letter……受け取ってくれるかな? 〖情书 你会收下么〗
    
66. [04:19.16]Love Letter……世界にひとつだけの 〖情书 想要传递给你〗
    
67. [04:25.67]Love Letter……わたしのこのハートを… 〖情书 载着我的这份心意〗
    
68. [04:32.07]
    
69. [04:39.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
70. [04:40.00]

复制代码