[中日翻译歌词]七人魔法使 ED4 - ReSTART "THE WORLD"

F/A-22

1. [ti:ReSTART "THE WORLD"]
   
2. [ar:TWINKle MAGIC]
   
3. [al:ReSTART "THE WORLD"]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.48]ReSTART "THE WORLD"… 〖重启“世界”〗
   
8. [00:13.98]
   
9. [00:15.00]「ReSTART "THE WORLD"」 「重启“世界”」
   
10. [00:16.50]作詞・作曲・編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
11. [00:19.00]歌：TWINKle MAGIC
    
12. [00:20.50]
    
13. [00:21.41]確かに在った過去(きのう) 〖昨日已去既成事实〗
    
14. [00:22.93]繋がっていた手から翻れ落ちる砂の雫 〖一颗砂砾从曾经相牵的手中滚落〗
    
15. [00:27.76]崩れるのは未来(あした)? 繰り還してしまうの 〖未来会崩坏？那就重新来过〗
    
16. [00:30.77]計算されるだけの終章(エピローグ) 〖只能经过计算而成的结局〗
    
17. [00:33.06]
    
18. [00:34.04]You can choose either way of darkness or light. 〖你可以选择黑暗或者光明〗
    
19. [00:37.11]運命の輪が廻りだしたそのとき全てが変わってくの 〖命运之轮运转的时刻 去改变一切〗
    
20. [00:43.47]解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate 〖这是你无法解析的命运〗
    
21. [00:48.53]
    
22. [00:48.75]ReSTART "THE WORLD" (Re-BRAND “THE WORLD”) 〖重启“世界”（重塑“世界”）〗
    
23. [00:51.96]望みは変わらないわ いつまでも此処にいたいから… 〖愿望从未改变 希望你永远地存在于此〗
    
24. [00:58.85]「闇を掴むの」「光掴むの」 〖追逐黑暗么〗 〖还是拥抱光明〗
    
25. [01:01.68]開かれた翼はね 奇跡を読み解く鍵(コーデック) 〖展开的羽翼是解读奇迹的钥匙〗
    
26. [01:07.93]永劫と一瞬を抱きしめ繋ぎ止める『時の欠片』(Piece of Time…) 〖怀抱永恒与瞬间 留住时间的碎片〗
    
27. [01:18.43]
    
28. [01:27.69]失ってしまったの? 〖已经失去了么？〗
    
29. [01:29.24]戻ることも出来ずに捕らえられたままの魂 〖无法挽回仍然被禁锢着的灵魂〗
    
30. [01:34.11]失いたくないから取り戻せる筈だよ 〖不想失去明明能够夺回的东西〗
    
31. [01:37.17]真実を手にいれる序章(プロローグ) 〖掌握真实的序章〗
    
32. [01:39.36]
    
33. [01:40.46]You must choose either way of darkness or light. 〖你必须选择黑暗或者光明〗
    
34. [01:43.49]委ねるよりも一緒に進みたい、全てが変わる前に 〖委托于人不如试着携手前进 赶在一切变换之前〗
    
35. [01:49.81]消去(デリート)なんてさせない Precious 〖阻止挚爱被消除〗
    
36. [01:54.79]
    
37. [01:55.08]ReSTART "THE WORLD" (Re-BRAND “THE WORLD”) 〖重启“世界”（重塑“世界”）〗
    
38. [01:58.26]止められないとしたって諦めない、大切だから 〖即使无力阻止也永不放弃 因为你很重要〗
    
39. [02:05.22]ずっと…ずっと一緒に 〖永远…永远在一起〗
    
40. [02:07.97]閉ざされてしまっても 鏡は扉の鍵(コーデック) 〖被禁闭也无所谓 镜子就是解开门扉的钥匙〗
    
41. [02:14.27]瞬間が、静止した心を繋ぎ合わす『魂の欠片』(Piece of Soul…) 〖灵魂的碎片与瞬间静止的心连成一体〗
    
42. [02:24.48]
    
43. [02:34.24]知ってしまったの、全て…どうすればいいの? 〖了解全部的真相么…我该怎么做？〗
    
44. [02:40.77]壊したいわ運命の砂時計、欠片が痛い 〖想破坏命运的沙漏 碎片令人刺痛〗
    
45. [02:47.05]一粒だけでいいの…残すのは 〖只要一粒就足够…余下的〗
    
46. [02:50.33]「欲しかったのは、未来の色…優しい景色…」 〖“想拥有的未来的景象…温柔的景色…”〗
    
47. [02:53.75]「いらない、未来の色…優しい景色…」 〖“不需要的未来的景象…温柔的景色…”〗
    
48. [03:02.51]解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate 〖这是你无法解析的命运〗
    
49. [03:07.46]
    
50. [03:07.77]ReSTART "THE WORLD" (Re-BRAND “THE WORLD”) 〖重启“世界”（重塑“世界”）〗
    
51. [03:10.94]望みは変わらないわ いつまでも傍にいたいだけ 〖愿望从未改变 只想永远陪伴在你身边〗
    
52. [03:17.81]『ずっと…ずっと一緒に』 〖永远…永远在一起〗
    
53. [03:20.58]開いてる頁(ページ)はね 奇跡を記した一行(コーデック) 〖翻开的一页记载着奇迹的密码〗
    
54. [03:26.87]永劫も、一瞬も、抱きしめ紡いでいく『時の欠片』(Piece of Time…) 〖拥抱永恒和瞬间 不断织就时间的碎片〗
    
55. [03:37.49]
    
56. [04:24.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
57. [04:25.00]

复制代码

书生

看来电脑已经修好了么→_→

F/A-22

书生 发表于 2015-2-1 09:25
看来电脑已经修好了么→_→

是啊，总算是可以用了