[中日翻译歌词]魔法少女☆伊莉雅2wei!-角色歌-RESONATING VOICE

hyyzixin

求大神润色


[ti:RESONATING VOICE【共鸣的声音】]
[ar:イリヤ (CV. 門脇舞以) & 美遊 (CV. 名塚佳織)]
[al:TVアニメ『「魔法少女☆伊莉雅2wei!」Fate／kaleid liner プリズマ☆イリヤ2wei!』角色歌Prisma☆LoveParadeVol.2]
[by:hyytears/翻译：▁▂SPICA▂▁]

[00:00.10]RESONATING VOICE【共鸣的声音】
[00:03.10]ar:イリヤ (CV. 門脇舞以) & 美遊 (CV. 名塚佳織)
[00:08.10]al:TVアニメ『「魔法少女☆伊莉雅2wei!」Fate／kaleid liner プリズマ☆イリヤ2wei!』角色歌Prisma☆LoveParadeVol.2
[00:13.54]作词：松井洋平
[00:14.54]作曲/编曲：Shinnosuke
[00:15.54]You and I, Feel two minds, resonating voice…【你和我,感受两颗心,共鸣的声音…】
[00:19.73]★→Lrc by hyytears←★
[00:22.70]You and I, Feel two minds, resonating voice…【你和我,感受两颗心,共鸣的声音…】
[00:26.58]☆ 与你享受(*≧∀≦)ﾉ♪旋律的感动 ☆
[00:30.56]ta tta ichinin de、 ibasho mo na ku te samayo tte ta
[00:36.19]たった一人で、居場所もなくて彷徨ってた【独自一人彷徨着 连属于自己的地方都没有】
[00:37.56]shinji ru goto no deki na i mo no i me   ji de ki nai
[00:43.30]信じる事の出来ないもの        イメージできない【无法相信的事情是无法意象的】
[00:45.00]hitori da na n te omo wa na  i de yo i… tsu da tte ne
[00:50.36]一人だなんて思わないでよ…いつだってね【不要认为自己很孤独…无论何时哦】
[00:52.03]namae wo yo n da so no    shunkan ka ra tomodachi na n da yo
[00:58.00]名前を呼んだその    瞬間から友達        なんだよ【呼唤名字的那一瞬间就是朋友了哟】
[00:59.08]kinou ma de to chiga u mune no uzuki ga
[01:02.40]昨日までと違う胸の疼きが【和昨天不同的胸口痛楚】
[01:03.10]do u shi te ka na、 ma ru de jibun no itami
[01:06.00]どうしてかな、まるで自分の痛み【这是为什么呢、就像是自己的悲伤】
[01:06.11]dea u ma de ha zu tto kizu ka na ka tu tta
[01:09.62]出逢うまではずっと気付かなかった【在相逢之前一直没察觉到】
[01:09.78]taisetsu na goto wo
[01:13.50]大切な事を【重要的事情】
[01:14.58]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[01:16.55]kakushi ta tte
[01:18.00]隠したって【即使想要隐藏】
[01:18.13]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[01:20.11]kaku se na i yo
[01:21.59]隠せないよ【也无法隐藏哟】
[01:21.68]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[01:23.18]iida  se  na i
[01:25.12]言い出せない【怎么也说不出口】
[01:25.60]kotoba ga shin ni a ru ko to
[01:28.90]言葉が心にあること【这句心里话】
[01:28.98]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[01:30.91]kowa i n        da yo
[01:32.52]怖いんだよ【好害怕】
[01:32.75]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[01:34.32]koware ru no ga
[01:36.11]壊れるのが【会这样破碎掉】
[01:36.19]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[01:38.08]da ke do        so re ja、
[01:39.54]だけどそれじゃ、【但是这样的话、】
[01:40.16]nige te ru goto to onaji da ne
[01:43.06]逃げてる事と同じだね【就如同逃避了吧】
[01:43.68]tsutae a wa na kya haji ma ra na i
[01:46.53]伝えあわなきゃ始まらない【一定要传达到否则就无法开始】
[01:48.27](*≧∀≦)ﾉ♪
[01:49.55]kagami no you na hitomi no juu 、utsuriko n da n da
[01:55.16]鏡の様な瞳の中、映り込んだんだ【宛如镜子般的眼瞳中、映入的是】
[01:56.34]egao no ha zu no so no hyoujou no oku no omoi
[02:02.45]笑顔のはずのその表情の奥の想い【应该是微笑表情深处的思念】
[02:03.50]ki tto hikari ga sashiko ma na i to utsu ra na i
[02:09.72]きっと光が差し込まないと映らない【如果不射入光芒的话一定没法映照】
[02:10.81]tsumeta i da ke no garasu no tobira hira ke te ku re ta
[02:16.97]冷たいだけの硝子の扉開けてくれた【是你打开了只有冰冷的玻璃之门】
[02:17.88]kinou yo ri mo 、mo ttoh tagai no ko to
[02:21.44]昨日よりも、もっとお互いのこと【比起昨天、还有想要对双方】
[02:21.57]shi ri ta ga tte i ru jibun ga i ru ko to
[02:25.05]知りたがっている自分がいること【了解更多的自己】
[02:25.15]dea wa na kya shi ra na i ma ma de i ta n da
[02:28.43]出逢わなきゃ知らないままでいたんだ【如果不相逢的话会一直无法知晓】
[02:28.63]taisetsu na goto wo
[02:31.52]大切な事を【重要的事情】
[02:32.90](*≧∀≦)ﾉ♪
[02:33.55]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[02:35.40]nobashi ta tte
[02:36.72]伸ばしたって【即使伸出手】
[02:37.40]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[02:38.78]todo ka na i no
[02:40.34]届かないの【也无法够到】
[02:40.40]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[02:42.56]futari de te wo sashino be a wa na kya tsuna ge na i
[02:47.95]二人で手を差し伸べあわなきゃ繋げない【不是两人一同伸手的话是无法心有灵犀一点通的】
[02:48.01]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[02:49.83]kowa ka tta no
[02:50.94]怖かったの【好害怕】
[02:51.55]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[02:53.54]na ku su        ko to ga
[02:54.93]失くすことが【会失去什么】
[02:55.17]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[02:57.01]da ke do so re ha jibun da ke da to omo tte ta
[03:01.90]だけどそれは自分だけだと思ってた【但就认为只有我自己这么想】
[03:02.68]akirame te i cha haji ma ra nai
[03:05.52]諦めていちゃ始まらない【放弃了就无法开始】
[03:06.24](*≧∀≦)ﾉ♪
[03:20.29]zu tto zu tto
[03:21.80]ずっと        ずっと【一直 一直】
[03:22.16]issho ni i ta i、 so u omo tte ru
[03:26.56]一緒にいたい、そう思ってる【一直想要和你在一起】
[03:27.06]so n na atarimae no kimochi da tte
[03:30.72]そんな当たり前の気持ちだって【即使是这样理所当然的心情】
[03:31.00]cha n to kotoba ni shi na kya da me da tte
[03:34.10]ちゃんと言葉にしなきゃダメだって【不好好用言语表达出来的话是不行的】
[03:34.20]kagami no mukou he tsutae ta i
[03:38.00]鏡の向こうへ伝えたい HEART【想传达给镜子那方的心意】
[03:38.02]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[03:39.86]kakushi ta tte
[03:41.17]隠したって【想要隐藏】
[03:41.80]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[03:43.24]kaku se nai yo
[03:44.65]隠せないよ【也隐藏不了哟】
[03:45.00]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[03:46.99]so no hitomi ni
[03:49.00]その瞳        に【因为在瞳孔中】
[03:49.08]watakushi ga utsu tte  iru ka ra
[03:51.92]私が映っている        から【映照着我的身影】
[03:52.11]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[03:54.13]hibiki a tte、
[03:55.55]響きあって、【相互回响、】
[03:55.91]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[03:57.74]hitotsu ni na ru…
[03:59.03]一つになる…【融为一体…】
[03:59.75]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[04:01.42]futatsu no koe、
[04:02.71]二つの声、【两个声音、】
[04:03.64]onaji kotoba wo tsutae ta ra
[04:06.21]同じ言葉を伝えたら【如果能传达相同的话语】
[04:07.24]kasana tte haji ma ru n da yo
[04:09.98]重なって始まるんだよ【重叠着才能开始】
[04:10.00]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[04:11.88](*≧∀≦)ﾉ♪
[04:13.71]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[04:15.82](*≧∀≦)ﾉ♪
[04:17.20]You and I, Feel two minds, resonating voice…【你和我,感受两颗心,共鸣的声音…】
[04:21.25](*≧∀≦)ﾉ♪
[04:24.00]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[04:26.49](*≧∀≦)ﾉ♪
[04:28.00]“You and I, Feel two minds”【你和我, 感受两颗心】
[04:29.98](*≧∀≦)ﾉ♪
[04:31.58]You and I, Feel two minds, resonating voice…【你和我,感受两颗心,共鸣的声音…】
[04:35.39](*≧∀≦)ﾉ♪
[04:37.42]★→Lrc by hyytears/翻译：▁▂SPICA▂▁←★
[04:41.12]☆ 与你享受(*≧∀≦)ﾉ♪旋律的感动 ☆