[中日翻譯歌詞] 路人女主的养成方法/不起眼女主角培育法 角色歌「M♭」

joe123890508

2015.2.3 修改部份文句
2.18 更新標題: 不起眼女主角培育法 -> 路人女主的养成方法/不起眼女主角培育法

1. [ti:M♭]
   
2. [ar:加藤恵(CV.安野希世乃)]
   
3. [al:冴えない彼女の育てかた キャラクターイメージソング M♭]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.63]このままでいっか　なんか【這樣子就好了吧　是吧】
   
7. [00:02.58]未来は未来の風が吹きそうだね【未來似乎吹著未來的風呢】
   
8. [00:07.22]はじまりの空は未完成【初始的天空是未完成的】
   
9. [00:13.96]
   
10. [00:14.54]M♭『冴えない彼女の育てかた 角色歌』
    
11. [00:15.96]作詞：稲葉エミ
    
12. [00:16.92]作曲：奥井康介
    
13. [00:17.88]編曲：奈良悠樹
    
14. [00:18.90]演唱：加藤恵(CV.安野希世乃)
    
15. [00:20.47]
    
16. [00:25.18]勝手な情熱のスプーンで【用擅自且熱情的湯匙】
    
17. [00:28.16]私をかき混ぜる【把我攪和了進去】
    
18. [00:31.11]出会いはまるでもらい事故【完全就像是事故的相遇】
    
19. [00:34.25]かわすスキル向上【閃躲的技能最強】
    
20. [00:36.85]
    
21. [00:37.22]シャープ気味で語る夢バナ【用尖銳的語氣說出的夢話】
    
22. [00:40.20]半音下げていいかな【♭還可以再往下吧】
    
23. [00:43.04]今日も周りだけ騒がしい【今天也是只有周圍很吵鬧】
    
24. [00:45.88]台風の目かも?【或許是颱風眼吧?】
    
25. [00:48.51]
    
26. [00:48.98]影が薄いとか【影子是很薄的啦】
    
27. [00:50.63]男女の緊張感皆無だとか【男女間的緊張感也沒有了啦】
    
28. [00:55.19]えっと、別に存在感消してないからね【噯，別把其他的存在感也消去了呢】
    
29. [01:01.27](わざとじゃないからね)【(因為不是故意的呢)】
    
30. [01:02.89]
    
31. [01:03.37]このままでいっか【這樣子就好了吧】
    
32. [01:04.92]目下、流れる時間に身をゆだね【現在，就把自己託付給流逝著的時間呢】
    
33. [01:09.91]あくびの次の場面へ漂着【漂向下個平凡無奇的場景】
    
34. [01:15.41]とりあえず【總而言之】
    
35. [01:16.74]全員笑える場所に　辿り着けたらいいな【能夠到達全員都歡笑著的地方的話就好了啊】
    
36. [01:22.23]はじまりの空は未完成【初始的天空是未完成的】
    
37. [01:28.82]
    
38. [01:40.15]愛だ恋だなんだ今んとこ【愛啊戀啊什麼啊 現在在哪裡】
    
39. [01:43.20]対岸のジェットコースター【對岸的雲霄飛車】
    
40. [01:46.08]頑張るより　頑張る人を【比起加把勁　對努力的人】
    
41. [01:49.27]応援するほうが得意【應援他們才更得意】
    
42. [01:51.84]
    
43. [01:52.19]フラット気味の目線の先に【♭一樣的視線的前方】
    
44. [01:55.18]暴走狂のディスプレイ【是暴走狂所展現的】
    
45. [01:58.10]ドラマにならないリアル【而這不會成為戲劇的日常】
    
46. [02:00.82]どう料理するの?【該怎麼料理好呢?】
    
47. [02:03.54]
    
48. [02:03.92]キャラが弱いとか【性格是很弱的啦】
    
49. [02:05.74]嫌な安心感があるだとか【也有不好的安心感啦】
    
50. [02:10.22]目立ちたいなんて【想要引人注目之類的】
    
51. [02:12.53]一度も言ってないよね【一次也沒有說過喲】
    
52. [02:16.30](どうでもいいけどね)【(雖然是怎樣都好啦)】
    
53. [02:17.98]
    
54. [02:18.38]このままでいっか【這樣子就好了吧】
    
55. [02:19.86]どっか遠くの街も青空なら【如果遙遠的街道也是晴天的話】
    
56. [02:24.90]立ち止まる日もなんとなく楽しい【無法停止的每日也是令人很高興】
    
57. [02:30.37]今はまだ原石の夢が【現在仍然還是原石的夢】
    
58. [02:33.61]いつか輝けるならいいな【有一天能綻放出光芒的話就好了啊】
    
59. [02:37.24]まぶしい!って いつか ボヤきたい【耀眼!的 總有一天 想發點牢騷】
    
60. [02:44.67]
    
61. [02:54.38]このままでいっか【這樣子就好了吧】
    
62. [02:55.91]滅多ない巡り会いの輪のはしっこで【在平凡相遇之時的角落上】
    
63. [03:00.91]みんなのこと見てたいな　ずっと【想要看到大家的事啊　一直都是】
    
64. [03:06.34]とりあえず【總而言之】
    
65. [03:07.69]全員笑える場所に　辿り着けたらいいな【能夠到達全員都歡笑著的地方的話就好了啊】
    
66. [03:13.28]はじまりの空は未完成【初始的天空是未完成的】
    
67. [03:20.42]
    
68. [03:22.11]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
69. [03:24.11]中文翻譯joe123890508
    
70. [03:26.11]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9525&highlight

joe123890508

M，， 发表于 2015-2-12 00:02
好人一生平安。。。

??

木戸衣吹

Blooming Lily 发现没有……
强迫症发作了~