[中日翻译歌词]葉月ゆら - 十六夜童歌

星色夜空

1. [ti:十六夜童歌]
   
2. [ar:葉月ゆら]
   
3. [al:宵闇恋想奇譚]
   
4. [by:初めての音]
   
5. 
   
6. [00:01.00]伍、 十六夜童歌
   
7. [00:03.23]作曲.編曲：Drop
   
8. [00:06.35]作詞：葉月ゆら
   
9. [00:09.94][00:27.28][00:41.64][01:09.14][01:23.00][01:37.18]
   
10. [00:14.09]十六夜宵（いざよい）　昇（のぼ）る月（づき）に対（つい）の黒兎（うさぎ）　十六的晚上 洒满金平糖的夜空里升起了月亮
    
11. [00:21.08]金平糖（こんぺいとう）散（ち）らした空（そら）　跳（は）ね回（まわ）り消（き）えて逝（い）った　成对的黑兔子 来回跳着失去了踪影
    
12. [00:27.84]格子戸（こうしど）　陰絵（かげえ）模様（もよう）　囁（ささや）き響（ひび）く古井（ふるい）戸（と）から　格子门上凹下去的花纹 低声哀叹着的的古井中
    
13. [00:34.61]誰かを呼ぶ声は 首（くび）が欲（ほ）しいと嘆（なげ）いている　传出了索求着谁首级的声音
    
14. [00:55.86]奇々怪々（ききかいかい）　枝垂（しだ）れ桜　振舞（ぶるま）く屍（しかばね）　在枝条垂落的樱花下 尸体翩翩起舞 多么奇怪的景象
    
15. [01:02.84]絢爛（けんらん）な夢見せつけ　欲（よく）の花　狂（くる）い咲（さ）き　欲望之花为了卖弄自己的绚烂梦境 而在不合季节的时候绽放
    
16. [01:09.40]集（つど）え今宵（こんよい）はそら　森（もり）へ里（さと）へと百鬼夜行（ひゃっきやこう）　看吧 在今晚于森林深处集结的百鬼夜行
    
17. [01:16.33]腹鼓（はらつづみ）抱えた古狸（ふるだぬき）と狐（きつね）の舞（まう）も　还有那敲着圆鼓鼓肚子的狐和狸之舞*
    
18. [01:23.32]命（いのち）無（な）き物（もの）でも　魂（たま）を宿（やど）しいいずれ這（は）い出る　无生气之物 也寄生着终会爬出来的灵魂
    
19. [01:30.26]繰（く）り返（かえ）す陰（いん）と陽（よう）　理（ことわり）、教（おし）える童歌（わらべうた）　教导人类真理的童谣里 阴与阳轮回不断
    
20. [01:44.17]*相传狸在明月夜会鼓腹自乐
    

复制代码

转自虾米音乐：http://www.xiami.com/song/1770188710?spm=a1z1s.6659513.0.0.HYbQZi