[中日翻譯歌詞] 七人魔法使 ED4「ReSTART "THE WORLD" (Logos Art Form in Light)」

joe123890508

這是セリナ(CV.洲崎綾)版的，歌詞有些不同

1. [ti:ReSTART "THE WORLD" (Logos Art Form in Light)]
   
2. [ar:セリナ=シャルロック(CV.洲崎綾)]
   
3. [al:ReSTART "THE WORLD"]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.74]ReSTART "THE WORLD"…
   
8. [00:13.13]
   
9. [00:14.00]「ReSTART "THE WORLD" (Logos Art Form in Light)」
   
10. [00:15.50]作詞・作曲・編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
11. [00:18.00]歌：セリナ=シャルロック(CV.洲崎綾)
    
12. [00:19.50]
    
13. [00:20.76]何処へ行ったのだろう【該往哪裡走好呢】
    
14. [00:22.16]繋がっていた手から翻れ落ちる砂の雫【從緊繫的手上掉落的沙粒】
    
15. [00:27.07]崩れるのは未来(あした)? そう信じていたんだね【崩壞著的是未來(明日)?想要這樣相信著呢】
    
16. [00:30.00]計算されるだけの終章(エピローグ)【只能被計算著的終章(Epilogue)】
    
17. [00:32.22]
    
18. [00:33.35]You can choose either way of darkness or light.
    
19. [00:36.41]もう一度巡り逢えたらきっとね 全てが変わってくの【再一次相遇的話一定　全部就會改變了】
    
20. [00:42.76]解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate【無法做到解析(Analyze)什麼的Your Fate】
    
21. [00:47.72]
    
22. [00:48.03]ReSTART "THE WORLD" (Re-BRAND “THE WORLD”)
    
23. [00:51.19]願いを託したのは  いつまでも 信じているから…【寄托著願望的是 無論何時 都會相信著的】
    
24. [00:58.11]きっと光、掴むの【一定會掌握光明的】
    
25. [01:00.83]開かれた扉はね 奇跡を読み解く鍵(コーデック)【被開啟了的門是解讀奇蹟的鑰匙(Code)】
    
26. [01:07.20]迷わずに一瞬を留めて、繋ぎ止める【留住不迷惘的瞬間 不會分離】
    
27. [01:14.00]『時の欠片』(Piece of Time…)【『時間的碎片(Piece of Time…)』】
    
28. [01:17.55]
    
29. [01:27.11]失ってしまったの?【已經失去了嗎?】
    
30. [01:28.47]だけどそこにいるなら…捕らえられたままの魂【但是如果存在於那裡的話 依然被捕捉的靈魂】
    
31. [01:33.33]思い出してみてね、取り戻せる筈だよ【思念似乎湧出了呢 所以一定會取回】
    
32. [01:36.38]真実を手にいれる序章(プロローグ)【把真實入手的序章(Prologue)】
    
33. [01:38.47]
    
34. [01:39.67]You must choose either way of darkness or light.
    
35. [01:42.73]委ねるよりも一緒に進みたい 誰より解ってるよ【比起寄託著更想要一起前進 比誰都更能夠了解】
    
36. [01:49.01]消去(デリート)なんてさせない Precious【不會讓它被消去(Delete) Precious】
    
37. [01:53.98]
    
38. [01:54.24]ReSTART "THE WORLD" (Re-BRAND “THE WORLD”)
    
39. [01:57.60]止められないとしたって 変えていこう 大切だから…【因為無法被停止的 就改變吧 因為很重要】
    
40. [02:04.29]ずっと二人一緒に【一直兩人一起地】
    
41. [02:07.20]胸の奥仕舞っても、想いは扉の鍵(コーデック)【心中深處也舞著 思念就是門的鑰匙(Code)】
    
42. [02:13.49]瞬間が 呼び止めた心を繋ぎ合わす【瞬間把 無法呼喚的心相互繫起】
    
43. [02:20.10]『魂の欠片』(Piece of Soul…)【『靈魂的碎片』(Piece of Soul…)】
    
44. [02:23.68]
    
45. [02:33.54]戻ってきてよ、ここへ(どうすればいいの?)【向著這裡回來吧(該怎麼做才好呢?)】
    
46. [02:39.96]割れそうだよ運命の鏡は(欠片が痛い)【似乎分裂的命運之鏡是(碎片是疼痛的)】
    
47. [02:46.24]あの頃のままだけど遠いのは(欲しかったのは)【但是依然離那時還很遠的(想要的是)】
    
48. [02:52.90]いつでも【一直都是】
    
49. [02:53.76]未来の色…優しい景色…【未來的顏色…美麗的景色…】
    
50. [03:01.81]解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate【無法做到解析(Analyze)什麼的Your Fate】
    
51. [03:06.68]
    
52. [03:07.00]ReSTART "THE WORLD" (Re-BRAND “THE WORLD”)
    
53. [03:10.11]願いは同じだから…いつまでも 傍にいたいだけ…【因為願望是一樣的啊…無論何時 都只想待在你身旁】
    
54. [03:17.10]『ずっと…ずっと一緒に』【『一直…一直一起地』】
    
55. [03:19.84]開いてる頁(ページ)はね【在開啟的一頁(Page)上】
    
56. [03:22.94]奇跡を記した一行(コーデック)【把奇蹟紀錄一行(Code)】
    
57. [03:26.09]限られた一瞬も掴まえ、紡いでいく【掌握著限定的瞬間 持續織結著】
    
58. [03:32.24]『時の欠片』(Piece of Time…)【『時間的碎片(Piece of Time…)』】
    
59. [03:36.69]
    
60. [03:40.50]lrc by zh.heqi*萌爱歌词组
    
61. [03:42.50]中文翻譯joe123890508
    
62. [03:44.50]萌愛歌詞組

复制代码

kaze

43行出错{:181:}

joe123890508

kaze 发表于 2014-12-29 07:58
43行出错

已經改正了，謝謝指正